English[Change]

Risk Warning of Buying from Unofficial Channel

2019-06-26

5d13086d71bdf.jpg

June 26, 2019

 

Dear Users,

 

Starting from July 1st 2019, all the KOLIDA GNSS receivers we delivered for China market will be installed with "Region Lock" program. This program will restrict and inhibit GNSS receivers from receiving satellite signals outside China.

 

None of the Chinese company online shops in Alibaba, ebay or any other E-commerce platform were authorized to sell KOLIDA GNSS Receivers or Total Stations to overseas customers. In order to avoid unnecessary financial losses, please buy instrument only from authorized KOLIDA distributors.



To verify the validity of instrument and dealership, please send email to export@kolidainstrument.com and market@kolidainstrument.com

 

 

International Business Division

KOLIDA Instrument Co., Ltd.



Queridos Usuarios,


A partir del 1 de julio de 2019, todos los receptores KOLIDA GNSS que entregamos para el mercado chino se instalarán con el programa "Region Lock". Este programa restringirá e impedirá que los receptores GNSS reciban señales satelitales fuera de China.


Ninguna de las tiendas en línea de la compañía china en Alibaba, ebay o ninguna otra plataforma de comercio electrónico estaba autorizada para vender receptores o estaciones totales KOLIDA GNSS a clientes en el extranjero. Para evitar pérdidas financieras innecesarias, compre el instrumento solo a distribuidores autorizados de KOLIDA.


Para verificar la validez del instrumento y el concesionario, envíe un correo electrónico a export@kolidainstrument.com y market@kolidainstrument.com


Equipo KOLIDA



Sevgili Kullanıcılar,


1 Temmuz 2019’dan başlayarak, Çin pazarına sunduğumuz tüm KOLIDA GNSS alıcıları "Bölge Kilidi" programı ile kurulacak. Bu program GNSS alıcılarının Çin dışındaki uydu sinyallerini almasını kısıtlayacak ve engelleyecektir.


Çin'deki Alibaba, ebay veya diğer herhangi bir E-ticaret platformundaki hiçbir çevrimiçi şirketin KOLIDA GNSS Alıcılarını veya Toplam İstasyonları yurtdışındaki müşterilerine satma yetkisi yoktu. Gereksiz finansal kayıpları önlemek için, lütfen cihazı yalnızca yetkili KOLIDA distribütörlerinden satın alın.


Cihazın ve bayinin geçerliliğini doğrulamak için lütfen export@kolidainstrument.com adresine ve market@kolidainstrument.com adresine e-posta gönderin.


KOLIDA Takımı


Gentili utenti,


A partire dal 1 ° luglio 2019, tutti i ricevitori KOLIDA GNSS consegnati per il mercato cinese verranno installati con il programma "Regione Lock". Questo programma limiterà e inibirà i ricevitori GNSS dalla ricezione di segnali satellitari al di fuori della Cina.


Nessuno dei negozi online della compagnia cinese di Alibaba, eBay o qualsiasi altra piattaforma di e-commerce è stato autorizzato a vendere i ricevitori o le stazioni totali GNSS di KOLIDA ai clienti esteri. Al fine di evitare inutili perdite finanziarie, si prega di acquistare lo strumento solo dai distributori autorizzati KOLIDA.


Per verificare la validità dello strumento e della concessionaria, inviare un'email a export@kolidainstrument.com e market@kolidainstrument.com


KOLIDA Team



亲爱的用户们,


自2019年7月1日开始, 供应给中国用户的科力达GNSS 接收机将无法在中国以外接收卫星信号.


所有的阿里巴巴, ebay等在线贸易平台上的中国贸易公司网店及线下的中国经销商均未经授权在国际市场上销售科力达 GNSS接收机及全站仪.


为避免蒙受不必要的经济损失, 海外用户购买科力达仪器请认准官方指定经销商.


查询仪器是否已被授权在中国以外使用:  写明仪器号 发邮件到 export@kolidainstrument.com和 market@kolidainstrument.com


科力达国际业务部