English[Change]

Statement about Alibaba.com

2017-12-31

 October 1, 2017

 

To Whom It May Concern,

 

It is a long time that some unauthorized individuals and firms are selling fake and inferior KOLIDA brand GNSS receivers and total stations via Alibaba.com and other e-commerce websites. A large number of end users reported to us that they are suffering financial damage after the purchase.

 

Hereby, KOLIDA Instrument Co., Ltd seriously announces that: we never authorized any individual or firm to distribute our products to international market customers via Alibaba.com or other B2B, B2C internet platform or e-commerce website.

 

KOLIDA will be unable to provide any quality assurance and official after-sales service & support for the products that you purchase from Alibaba.com or other unauthorized channel. Buyers shall bear the risk and loss by themselves.

 

To identify the validity of a reseller, please contact export@kolidainstrument.com

 

International Business Division

KOLIDA Instrument Co., Ltd.




1 de Octubre de 2017

 

A quien le interese,

 

Hace mucho tiempo que algunas personas y empresas no autorizadas venden receptores GNSS falsos e inferiores de la marca KOLIDA y estaciones totales a través de Alibaba.com y otros sitios web de comercio electrónico. Una gran cantidad de usuarios finales nos informaron que están sufriendo daños financieros después de la compra.

 

Por la presente, KOLIDA Instrument Co., Ltd anuncia seriamente que: nunca autorizamos a ningún individuo o empresa a distribuir nuestros productos a clientes del mercado internacional a través de Alibaba.com u otra plataforma de Internet B2B, B2C o sitio web de comercio electrónico.

 

KOLIDA no podrá proporcionar ninguna garantía de calidad y servicio postventa oficial y soporte para los productos que compre en Alibaba.com u otro canal no autorizado. Los compradores deberán asumir el riesgo y la pérdida por sí mismos.

 

Para identificar la validez de un revendedor, contáctese con export@kolidainstrument.com


División de Negocios Internacionales

KOLIDA Instrument Co., Ltd.




1 Ottobre 2017

 

Per chi è coinvolto,

 

è a lungo che alcuni individui e aziende non autorizzati stanno vendendo false e inferiori ricevitori GNSS KOLIDA e stazioni totali via Alibaba.com e altri siti web di e-commerce. Un gran numero di utenti finali ci ha riferito che soffrono di danni finanziari dopo l'acquisto.

 

Di conseguenza, KOLIDA Instrument Co., Ltd annuncia seriamente che: non abbiamo mai autorizzato alcuna persona o azienda a distribuire i nostri prodotti a clienti del mercato internazionale tramite Alibaba.com o altre piattaforme B2B, B2C o sito web di e-commerce.

 

KOLIDA non sarà in grado di fornire alcuna garanzia di qualità e servizio post-vendita ufficiale e supporto per i prodotti acquistati da Alibaba.com o da altri canali non autorizzati. Gli acquirenti devono sopportare il rischio e la perdita da soli.

 

Per identificare la validità di un rivenditore, si prega di contattare export@kolidainstrument.com

 

 

International Business Division

KOLIDA Instrument Co., Ltd.